我们收到了来自大年Marine的消息：

“我非常遗憾的向大家宣布：Jürgen Cohausz在与病魔进行
了长期顽强的战斗之后，医治无效，于2012年10月22日
上海医院去世。这对于我们大家来说是个重大的损失！

Jürgen曾是我们协会最忠诚的朋友和最重要的捐助者之
一，也同时是协会中所有有幸见过他的成员们的伙伴。我
们非常荣幸，他能和他的夫人Linda Hua来参加大沟小学的
落成仪式。这是一所是他们为纪念他们所失去的女儿而捐
助的小学。”

在芳芳跟我讲述了很多关于他的故事之后，我终于有幸在大年认识了他。在这里我希望回顾一下他
本人和他所留给我们的一切。我们第一次见面是在2006年3月，在木业鼓楼的落成典礼上。他资助了
这座鼓楼以及河对岸的古楼鼓楼，就在大年的对面。为纪念芳芳我们重建了这座被烧毁的鼓楼。在
鼓楼旁边的石碑上刻下了他和他夫人的善举。

在木业这次典礼仪式就像当地重大的节日一般。Jürgen在芳芳和当地机关陪同下他非常开心。他也
不可避免的向大年的市长表达了自己的观点。

在我们热情的谈话中，他对我讲述了
保护少数民族文化的重要性。他对这
方面的投入给我留下了深刻的印象。
如此一位慷慨朴素、谦虚谨慎的商人
非常认真的审核着所有预算。我一直
以他对于我们的信任而感到自豪！

如果在纪念他的同时，我们能激励此
类的善举，同样不忘记推动对那
些“大孩子”的教育，并将这宝贵的文
化永远的延续下去。我们将会感到非
常欣慰！

Jürgen在大沟

Jürgen曾经想资助大沟一所小学的建造。那一次他给了我Linda的电子邮件。Linda也同样参加了这个
活动。在此，我们向她表示深深的慰问！

Philippe Marescaux

Surveillez vos boîtes aux lettres !

Les premiers bulletins scolaires des filleules partis de Danian arrivent progressivement dans les boîtes aux lettres des marraines et parrains. Des nouvelles fraîches des résultats scolaires qui vous permettront de vérifier les progrès de ces jeunes filles et d'entrevoir leur futur parcours scolaire. Les bulletins sont éventuellement accompagnés d'un petit mot et ou d'un dessin de remerciement.

Bien sûr, l'année scolaire 2011-2012 est terminée, et l'année scolaire 2012-2013 arrive à grands pas fin août en Chine. Il est temps alors de penser, si vous ne l'avez déjà fait, au renouvellement de votre parrainage.

Pour cela, vous pouvez utiliser le bulletin téléchargeable ci-dessous en le retournant au siège de Couleurs de Chine

 Bulletin de don ou de parrainage 2012 FR-fr (163.83 KB)

Si vous ne savez plus où vous en êtes de votre/vos parrainage(s), écrivez-nous à l'adresse de gestion des parrainages et nous vous répondrons rapidement.

L'année scolaire se termine.

C'est pour le bureau de Danian le début de la collecte des résultats scolaires. C'est un énorme travail.

Dans un premier temps, on vérifie une dernière fois à Paris les adresses des parrains et les parrainages en cours, sur la base des informations remontées par les délégations et les relais.

Ensuite on édite pour chaque filleule une fiche pré-remplie comportant l'adresse du parrain et les caractéristiques de la situation de la filleule.

Les fiches des primaires et des collégiennes sont envoyées par le bureau dans les établissements : une centaine d’établissements, dispersés dans les montagnes ; 5 152 élèves à suivre.

Les professeurs retranscrivent sur les fiches préparées les résultats scolaires et les filleules écrivent un petit mot ou font un petit dessin (les filleules du primaire ne maitrisent pas le chinois-putonghua écrit).

Les fiches sont ensuite récupérées par le bureau de Danian, qui pointe les retours et relance les établissements en retard.

Les grandes, lycéennes et étudiantes, viennent elles-mêmes au bureau de Danian pour y déposer leurs résultats scolaires et écrire un lettre de remerciement à leur parrain ou marraine.

Là aussi, le bureau fait les pointages nécessaires. Les lycéennes et étudiantes qui ne viennent pas sont considérées comme ayant abandonné.

Le 9 décembre 2008 disparaissait Fangfang, la fondatrice de l'Association Couleurs de Chine, dans l'incendie de sa maison à Danian. En ce 9 décembre 2011, pour le 3e anniversaire de sa mort, toutes les équipes de Couleurs de Chine Danian et "Pays Miao" ainsi que le principal du collège de Danian se sont rendus sur sa tombe pour une cérémonie.

Après un nettoyage des alentours de la tombe de Fangfang, il a été déposés deux photos d'elle afin de remplacer l'ancienne ayant subie les intempéries. Des offrandes, des billets et de l'encens pour se recueillir un dernier moment, puis retour au village pour un repas en l'honneur de Fangfang et de son action pour les petites filles des Grandes Montagnes Miao.