Glossaire
|
中文 |
Pīnyīn |
Équivalent |
Français |
English |
|
幼儿园(班) |
yòuéryuán (bān) |
|
Maternelle |
Kindergarten |
|
小学 |
Xiǎoxué |
|
École primaire |
Primary school |
|
普通初中 |
pǔtōng chūzhōng |
|
Collège général |
Middle school |
|
职业初中 |
zhíyè chūzhōng |
|
Collège professionnel |
Vocational middle school |
|
普通高中 |
pǔtōng gāozhōng |
|
Lycée général |
High school |
|
中等专业学校 |
zhōngděng zhuānyè xuéxiào |
中专zhōngzhuān |
Lycée professionnel |
Vocational high school |
|
中等技工学校 |
zhōngděng jì gōng xuéxiào |
中专zhōngzhuān |
Lycée technologique |
Technical high school |
|
中专 |
Zhōngzhuān |
|
Lycée professionnel / technologique |
Vocational high school |
|
培训 读 |
péixùn dú |
|
Préparation courte à des brevets professionnels |
Training courses for professional certificates |
|
预科 |
Yùkē |
|
Année préparatoire optionnelle |
Optional preliminary course |
|
大学 |
Dàxué |
|
Université |
University |
|
学院 |
Xuéyuàn |
|
Institut / faculté |
Institute |
|
(普通)专科 |
(pǔtōng) zhuānkē |
大专 dàzhuān |
Licence |
Bachelor’s degree |
|
(高职)高专 |
(gāozhí) gāozhuān |
大专 dàzhuān |
Licence professionnelle |
Professional bachelor’s degree |
|
高等职业专科 |
gāoděng zhíyè zhuānkē |
大专 dàzhuān |
Licence professionnelle |
Professional bachelor’s degree |
|
业余专科 |
yèyú zhuānkē |
大专 dàzhuān |
Licence à temps partiel |
Part-time bachelor’s degree |
|
脱产学习 |
tuōchǎn xuéxí |
|
Études à plein temps, par opposition aux études à temps partiel |
Full-time studies, as opposed to part-time studies |
|
大专 |
Dàzhuān |
专科 zhuānkē |
Licence |
Bachelor’s degree |
|
本科 |
Běnkē |
|
Master 1 =maîtrise |
Undergraduate degree |
|
硕士 |
Shuòshì |
|
Master 2 |
Master |
|
博士 |
Bóshì |
|
Doctorat |
Doctorate |
