Bibliographie
Librairies spécialisées à Paris
Librairie You Feng, 45 Rue Monsieur le Prince 75006 Paris Tel 0143258998
Librairie de L’Escalier, 12 Rue Monsieur le prince 75006 Paris Tel
0143543989
Librairie Le Phenix, 72 Bd. de Sébastopol 75003 Paris Tel 0142727031
Courriel : contact@librairielephenix.fr
Librairie Itinéraires, 60 Rue Saint Honoré ,75001 Paris
Ouvrages :
" Au cœur de la Chine, une Française en Pays Miao » Editions Albin-Michel.
L’auteur, Françoise Grenot-Wang, vit depuis dix ans dans une région montagneuse à la frontière du Guizhou et du Guangxi. Son coup de cœur pour les habitants de ces montagnes (Miao/Hmong), peuple oublié du développement économique de la Chine, l’a amené à s’installer auprès d’eux pour y mener un travail à la fois humanitaire et culturel.
Chine du Sud : la Mosaïque des Minorités "
de Françoise Grenot-Wang 2e édition, éditions Les Indes savantes, 58 rue Jean-Jacques Rousseau, 75001 Paris
Il présente l’histoire, les coutumes agricoles, matrimoniales, vestimentaires, culinaires, funéraires et religieuses des 30 minorités de Chine du Sud, en mettant l’accent sur l’originalité de chacune d’elles.
Le régime « d’autonomie » des régions de minorités, le système scolaire, médical, les aspects sociaux, les problèmes de contrôle des naissances sont aussi abordés.
Enfin, des légendes originales, ainsi que d’amusantes recettes de cuisine viennent agrémenter cette petite « encyclopédie » des minorités du Sud de la Chine, première du genre disponible en français.
Il peut être commandé directement à l’éditeur qui l’expédiera sans frais de port et avec 10% de réduction aux adhérents de Couleurs de Chine en France.
Guide Bleu : Chine du Sud Ouest Yunnan, Guizhou, Guangxi 2002
auquel Françoise Grenot-Wang a collaboré .
Tourisme ethnique en ombres chinoises - la province de Guizhou, par Geneviève Clastres. Ed. L’Harmattan 1998
Carte du sud de la Chine : éch. 1/1 500 000 Ed. Melles
Ouvrages sur les Dong
La mer des chansons – pays des Dong
Photos Yann Layma, texte Simon Pradinas. Editions Nathan 1991
The Dong people of China
Gail Rossi et Paul Lau - Hagley and Hoyle Pte Ltd Singapore
Littérature enchantée des Dong. Introduction d’Annie Curien
Récits de Zhang Zezhong et Pan Nianying. Editions Bleu de Chine 2000
Sinisation, par Jean Berlie. Editeur Guy Trédaniel 1998
Ouvrages sur les Miao :
Chine dans les Monts de la Lune chez les Miao du Sud-Ouest
Photos de Philippe Fatin, textes de Catherine Bourzat. Editions du Chêne,
Brodeurs de brume – les Miaos de la Chine secrète, par Anne Refflet, Editions Soline 1999
Costumes traditionnels de la Chine du Sud Ouest
Lyon, Musée des Tissus (exposition avril/octobre 2002 )
Numéro spécial de la revue L’objet d’Art (Editions Faton)
Clothing and ornaments of China’s Miao people – 1985
Edited by the Cultural palace of Nationalities Beijing .
Ouvrages sur les Naxi :
Une société sans père ni mari - Les Na de Chine, de Cai Hua
La migration, légende de la génèse des Naxi, de He Zhiwu traduit du chinois
et présenté par Xiaomin Giafferi - Hanang Ed. You Feng 1998
Minorité Hui (Ningxia)
Le Journal de Ma Yan, par Pierre Haski, éditions Ramsay 2002
Shen Congwen, un grand écrivain Miao ou plutot Tujia :
Né en 1902 à Fenghuang dans le Hunan, mort en 1988. Bien peu de ses œuvres sont traduites en Français ; son indépendance d’esprit le conduisit à renoncer à l’écriture et à devenir historien d’art. Il publie en 1981 Recherches sur le costume chinois ancien.
Nouvelles. Collection Panda Beijing 1982
L’eau et les nuages : comment je crée mes histoires et comment mes histoires me créent. Editions Bleu de Chine 1999
Le petit soldat du Hunan. Autobiographie traduite par Isabelle Rabut- Albin Michel 1992
Le passeur du Chadong, Traduction Isabelle Rabut - Albin Michel 10-18 1995
A la mémoire d’un ami par Pa Kin. Editions Mille et Une Nuits, 1995.
Texte à la mémoire de Shen Congwen et qui est un document fort intéressant sur les rapports entre les intellectuels et le pouvoir.
Bibliographie en anglais et en chinois :
Cette bibliographie a été préparée par Michèle Zedde de la librairie Le Phenix, que nous remercions.
a) Ethnologie, histoire, actualité : en anglais
China’s National Minority Education
Culture, Schooling and Development, sous la direction de Gerard A. Postiglione
Ed. Falmer
The Hmong of China, Context, Agency, & The Imaginary, de Nicholas Tapp
Etude ethnographique à partir d’un village Miao du Sichuan.
Ed. Brill
The Yao of South China - Recent international studies sous la direction de Jacques
Lemoine et Chiao Chien
Ed. Pangu 1991
China and its National Minorities - Autonomy or Assimilation ? de Thomas Heberer
Ed. M.E. Sharpe 1989
Creating the Zhuang -Ethnic politics in China de Katherine Palmer Kaup
Ed. Lynne Rienner 2000
Minority Rules - The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics de Louisa
Schein Ed. Duke University Press 2000
Lessons in Being Chinese - Minority Education and Ethnic Identity in Southwest China
de Mette Halskov Hansen Ed. University of Washington press 1999
Ways of Being ETHNIC in Southwest China de Steven Harrell
Ed. University of Washington Press 2001
Perspectives on Yi of Southwest China, sous la direction de Steven Harrell
Ed. University of California Press 2001
b) Beaux-Arts : en anglais ou bilingue
The popular Fine Arts of the Liangshan Yi Nationality
Croquis et dessins (en noir et blanc pour la plupart) symboliques que l’on retrouve dans
l’art populaire des Yi. Texte trilingue : Yi-chinois-anglais Ed. Sichuan minzu
Chinese Nationalities costumes and Ornements
Sur les costumes des différents groupes ethniques de Chine. Texte bilingue : anglais-
chinois Ed. Yunnan renmin
Miao textiles from China, de Gina Corrigan
photographies en couleurs, texte en anglais Ed. British Museum Press
c) Beaux-Arts : en chinois
Costumes et ornements des minorités nationales du Yunnan, de Li Kunsheng, Zhou
Wenlin. Nombreuses photographies en couleurs format album, 152 p.,
éd. Yunnan meishu
Costumes et ornements des minorités du Yunnan (même titre que précédent) mais au
format-livre. Le contenu est différent, avec en plus des photographies en couleurs, un
chapitre consacré aux matériaux et procédés de fabrication des costumes.
Ed. Yunnan minzu
Arts traditionnels des minorités du Guangxi – les porte-bébés
2 volumes sous coffret, en couleurs sur les fameux porte-bébés et leurs motifs
traditionnels. Ed. Guangxi meishu
Bijoux Miaos
Sur les bijoux en argent de la minorité Miao. Photographies en couleurs.
Ed. Wenwu